1
00:00:04,505 --> 00:00:07,048
Hey, Sarge? Is here good for this stuff?

2
00:00:07,049 --> 00:00:09,385
Yeah, there's good.

3
00:00:12,128 --> 00:00:13,388
So how long you been volunteering here?

4
00:00:13,389 --> 00:00:16,474
Eh, since it started.
About six months or so.

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,852
They used to build farm equipment here.

6
00:00:18,853 --> 00:00:20,729
They used to make things in Chicago.

7
00:00:20,730 --> 00:00:24,065
But then the plants closed
and all those jobs...

8
00:00:24,066 --> 00:00:25,650
Yeah, here we are.

9
00:00:25,651 --> 00:00:27,068
It's great for these guys though, right?

10
00:00:27,069 --> 00:00:29,321
Yeah. Man,
you wouldn't believe what we found

11
00:00:29,322 --> 00:00:30,488
when were clearing this out.

12
00:00:30,489 --> 00:00:31,740
Needles, all that.

13
00:00:31,741 --> 00:00:33,909
No wonder the city
gave it to us for free.

14
00:00:33,910 --> 00:00:37,037
But, you know.
Safe space, place for kids to learn

15
00:00:37,038 --> 00:00:38,914
how to grow things
straight from the ground.

16
00:00:38,915 --> 00:00:40,290
It's a big deal.

17
00:00:40,291 --> 00:00:41,875
Hey, hey, hey, hey, hey.

18
00:00:41,876 --> 00:00:43,251
That's ready when I say it's ready.

19
00:00:43,252 --> 00:00:44,920
Copy that.

20
00:00:44,921 --> 00:00:48,381
Anyway, I want you to help me
to spread some manure.

21
00:00:48,382 --> 00:00:50,008
Aw, crap.

22
00:00:50,009 --> 00:00:51,509
Turkey crap, to be exact.

23
00:00:53,012 --> 00:00:55,221
- 22-21, units on a city-wide.
- Saved by the bell.

24
00:00:55,222 --> 00:00:56,931
We're getting
multiple calls of shots fired

25
00:00:56,932 --> 00:00:59,267
in the area of 4000 Avers,
North Lawndale.

26
00:00:59,268 --> 00:01:00,727
No further at this time.

27
00:01:00,728 --> 00:01:03,605
Four blocks, left on Avers,
couple blocks down.

28
00:01:03,606 --> 00:01:04,773
- All right, thanks.
- Yeah.

29
00:01:04,774 --> 00:01:06,066
Copy that. 5021 George responding.

30
00:01:09,612 --> 00:01:11,196
5021 George, I'm on scene.

31
00:01:11,197 --> 00:01:12,948
I'm at 4400 Avers.

32
00:01:12,949 --> 00:01:14,449
There.

33
00:01:14,450 --> 00:01:15,575
Okay, how many gunshots you hear?

34
00:01:15,576 --> 00:01:17,452
Four, maybe five?

35
00:01:17,453 --> 00:01:18,662
You see anybody run out
or anybody with a gun?

36
00:01:18,663 --> 00:01:21,581
No, sir, I heard voices and
then shots and then nothing.

37
00:01:21,582 --> 00:01:22,794
All right, could you go back inside?

38
00:01:22,795 --> 00:01:24,626
- Stay away from the windows.
- Okay.

39
00:01:24,627 --> 00:01:26,628
5021 George,
offender possibly still inside.

40
00:01:26,629 --> 00:01:28,296
10-4, 5021.

41
00:01:28,297 --> 00:01:32,634
2923 are en route if you
want to stand by for backup.

42
00:01:32,635 --> 00:01:34,386
5021 George, I'm going dark.

43
00:01:34,387 --> 00:01:36,054
Copy.

44
00:01:47,483 --> 00:01:49,818
Come on...

45
00:01:57,993 --> 00:02:00,662
Are you okay? You okay?

46
00:02:00,663 --> 00:02:02,706
All right, listen.
You stay here, don't move.

47
00:02:02,707 --> 00:02:04,040
It's gonna be okay.

48
00:02:04,041 --> 00:02:05,244
All right?

49
00:02:23,144 --> 00:02:24,729
Oh, my God.

50
00:02:32,528 --> 00:02:34,196
Hold on, hold on. Stay behind me.

51
00:02:36,198 --> 00:02:38,658
Come on. Let's go.

52
00:02:42,404 --> 00:02:46,541
Synced and corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

53
00:02:46,542 --> 00:02:52,172
No, no, no!

54
00:02:52,173 --> 00:02:57,343
No, God, no!

55
00:02:57,344 --> 00:02:59,204
God, please!

56
00:02:59,805 --> 00:03:01,748
Take me!

57
00:03:04,393 --> 00:03:08,630
No, no, please take me!

58
00:03:16,572 --> 00:03:19,741
It looks like a dope hit gone wrong.

59
00:03:19,742 --> 00:03:21,409
Kids weren't supposed to be inside.

60
00:03:21,410 --> 00:03:23,078
I think the offender kicked in the door

61
00:03:23,079 --> 00:03:26,189
and he just stumbled across
the kids by mistake.

62
00:03:26,791 --> 00:03:29,234
- Covered his tracks.
- Yeah.

63
00:03:30,211 --> 00:03:32,378
In the living room
I found the two local kids,

64
00:03:32,379 --> 00:03:35,089
David Tatum and Aaron Powell.

65
00:03:35,090 --> 00:03:37,242
They were both shot in the head.

66
00:03:38,052 --> 00:03:40,454
Everybody was done at close range.

67
00:03:42,497 --> 00:03:44,891
A third kid made it. He's uninjured.

68
00:03:44,892 --> 00:03:46,434
Yeah, they're taking him
to Med to get checked out.

69
00:03:46,435 --> 00:03:48,520
All right, did he see anything?

70
00:03:48,521 --> 00:03:50,104
He was taking a pee.

71
00:03:50,105 --> 00:03:51,105
He was in the bathroom the whole time.

72
00:03:51,106 --> 00:03:53,942
That's what saved him.
It's where I found him.

73
00:03:53,943 --> 00:03:55,235
Talked to Patrol,

74
00:03:55,236 --> 00:03:58,112
he said that he heard the shots
but he didn't see anything.

75
00:03:58,113 --> 00:04:02,075
Um... guy guarding the door
is ID'd as Rayford Godfrey.

76
00:04:02,076 --> 00:04:06,329
He's a Hustlers food soldier.
I think he died immediately.

77
00:04:06,330 --> 00:04:09,165
Guys on the corner said that
Ray was soft for the kids,

78
00:04:09,166 --> 00:04:11,193
so he probably just let them in
to play video games.

79
00:04:12,628 --> 00:04:14,796
Are those the bangers you talked to?

80
00:04:14,797 --> 00:04:16,798
Yeah.

81
00:04:16,799 --> 00:04:18,925
West Side Hustlers. This is their joint.

82
00:04:18,926 --> 00:04:21,427
It's a stash house, flop house,
et cetera.

83
00:04:21,428 --> 00:04:23,596
- Mm.
- Shot caller's around the block.

84
00:04:23,597 --> 00:04:25,473
His name's Kareem.
He's willing to talk to us.

85
00:04:25,474 --> 00:04:27,390
Well, we're running point on this.

86
00:04:28,644 --> 00:04:31,729
So neighbors, footprints, barking dogs,

87
00:04:31,730 --> 00:04:34,383
the means, the ends, we run it all down.

88
00:04:35,401 --> 00:04:36,818
All right. PODs, Shot Spotters?

89
00:04:36,819 --> 00:04:38,486
Not on the block.

90
00:04:38,487 --> 00:04:40,113
We'll expand the perimeter.

91
00:04:41,782 --> 00:04:43,767
These people need answers.

92
00:04:45,327 --> 00:04:47,162
We are gonna give 'em to 'em.

93
00:04:51,500 --> 00:04:53,126
All right, Jay.

94
00:04:57,464 --> 00:05:00,592
Look, knock down doors,
whatever you need to do, okay?

95
00:05:00,593 --> 00:05:02,177
This is real.

96
00:05:02,178 --> 00:05:04,680
Kareem, this is my sergeant, Hank Voigt.

97
00:05:13,272 --> 00:05:16,091
Never had no sit-down with no cop before.

98
00:05:16,817 --> 00:05:18,944
I won't tell a soul.

99
00:05:23,282 --> 00:05:26,159
We need to talk about
what happens now, Kareem.

100
00:05:26,160 --> 00:05:28,996
- Man, this is not...
- Peace, Pete.

101
00:05:33,292 --> 00:05:34,876
What happened today

102
00:05:34,877 --> 00:05:37,879
typically requires
a certain response from you.

103
00:05:37,880 --> 00:05:40,173
One of those babies was my nephew.

104
00:05:40,174 --> 00:05:41,633
I'm sorry.

105
00:05:41,634 --> 00:05:44,119
And I can't even imagine that feeling.

106
00:05:45,888 --> 00:05:49,833
But I need time, Kareem,
to do this by the book.

107
00:05:50,226 --> 00:05:54,854
And that's not for me or you.
It's for this neighborhood.

108
00:05:54,855 --> 00:05:57,190
'Cause we need to be able
to walk back in here

109
00:05:57,191 --> 00:06:01,152
and tell these people, "We got 'em."

110
00:06:01,153 --> 00:06:03,029
We know what the alternative is.

111
00:06:03,030 --> 00:06:05,015
That's not gonna bring those kids back.

112
00:06:11,038 --> 00:06:12,939
Let me ask you something.

113
00:06:14,291 --> 00:06:15,817
You trust me?

114
00:06:16,835 --> 00:06:18,002
I don't know you.

115
00:06:18,003 --> 00:06:19,712
Exactly.

116
00:06:28,514 --> 00:06:29,764
You ain't got forever.

117
00:06:29,765 --> 00:06:31,541
I don't need forever.

118
00:06:32,768 --> 00:06:35,295
Wait a second, I'm not done.

119
00:06:38,399 --> 00:06:40,233
This whole thing...

120
00:06:40,234 --> 00:06:42,844
it started out as a burglary, right?

121
00:06:45,614 --> 00:06:49,142
So we need to treat you
like the victim of a theft.

122
00:06:49,618 --> 00:06:51,728
Do you understand what I'm saying?

123
00:06:53,497 --> 00:06:55,440
When someone gets robbed

124
00:06:56,166 --> 00:06:59,127
we trace the stolen goods
and whoever's got the goods.

125
00:06:59,128 --> 00:07:00,820
Oh, hell no.

126
00:07:08,429 --> 00:07:09,470
You want me to tell you

127
00:07:09,471 --> 00:07:11,139
what was up in that stash house?

128
00:07:11,140 --> 00:07:12,140
What was taken?

129
00:07:12,141 --> 00:07:13,891
Stolen.

130
00:07:13,892 --> 00:07:16,811
From your criminal enterprise.
Yes, that's correct.

131
00:07:16,812 --> 00:07:18,396
This is entrapment, man.

132
00:07:18,397 --> 00:07:22,509
I look like I give a damn
about making a drug bust, huh?

133
00:07:28,157 --> 00:07:31,017
Just give me what I need to do my job.

134
00:07:33,979 --> 00:07:36,372
All right, here's what we got.

135
00:07:36,373 --> 00:07:40,001
Crystal ketamine,
400 grams packed up in jabs.

136
00:07:40,002 --> 00:07:42,670
Two handguns, a semiautomatic rifle,

137
00:07:42,671 --> 00:07:44,922
roughly 23 grand in cash.

138
00:07:44,923 --> 00:07:46,674
It's in small bills, sorted in bundles.

139
00:07:46,675 --> 00:07:48,259
They have any idea who did it?

140
00:07:48,260 --> 00:07:49,343
No, not yet.

141
00:07:49,344 --> 00:07:52,513
So let's look at rivals,
recently released violent offenders,

142
00:07:52,514 --> 00:07:55,266
potential anniversary
retributions, all of that.

143
00:07:55,267 --> 00:07:56,458
We're on it.

144
00:07:56,459 --> 00:07:58,269
What do you think of this guy?

145
00:07:58,270 --> 00:07:59,687
That's the closest camera angle we got.

146
00:07:59,688 --> 00:08:00,980
In an alley two blocks away,

147
00:08:00,981 --> 00:08:03,691
and it's a minute after 911
got the first shots fired call.

148
00:08:03,692 --> 00:08:04,859
And it looks like he's running

149
00:08:04,860 --> 00:08:06,652
north towards Homan Square.

150
00:08:06,653 --> 00:08:08,321
Uh-huh. You run this guy?

151
00:08:08,322 --> 00:08:09,697
Yeah. Nothing on facial rec.

152
00:08:09,698 --> 00:08:10,865
That's not nothing.

153
00:08:10,866 --> 00:08:12,366
Kareem said that the stuff the guy lifted

154
00:08:12,367 --> 00:08:14,869
was in a green military-style duffel bag.

155
00:08:14,870 --> 00:08:17,580
All right, so let's press for an ID.

156
00:08:17,581 --> 00:08:19,332
Canvass the neighborhood.

157
00:08:19,333 --> 00:08:22,210
Talking about Lawndale all
the way up into Homan Square.

158
00:08:22,211 --> 00:08:24,212
I realize it's a fishing expedition,

159
00:08:24,213 --> 00:08:26,172
but it's what we got for now.

160
00:08:26,173 --> 00:08:28,529
- Sir.
- Sergeant.

161
00:08:29,343 --> 00:08:32,012
Hank, this case is an utter mess.

162
00:08:32,370 --> 00:08:34,472
We got two dead kids.

163
00:08:34,473 --> 00:08:36,849
Heat's already coming down
from City Hall.

164
00:08:36,850 --> 00:08:38,226
We're aware of the urgency, sir.

165
00:08:38,227 --> 00:08:40,394
Well, I got a proposition for you.

166
00:08:40,395 --> 00:08:41,395
You know I'm a data guy.

167
00:08:41,396 --> 00:08:44,190
- Served you well.
- Could serve you well.

168
00:08:44,191 --> 00:08:46,651
Hank, this stuff I'm into,
it's not the competition.

169
00:08:46,652 --> 00:08:47,819
What you do, boots on the ground,

170
00:08:47,820 --> 00:08:49,487
that is our bread and butter.

171
00:08:49,488 --> 00:08:50,571
All I'm trying to do is

172
00:08:50,572 --> 00:08:51,906
turn the lights on a little
brighter while you do it,

173
00:08:51,907 --> 00:08:53,741
put another tool in your bag.

174
00:08:53,742 --> 00:08:54,742
And we can take that photo,

175
00:08:54,743 --> 00:08:56,244
we can run it through
our new facial rec system.

176
00:08:56,245 --> 00:08:57,379
It's beta.

177
00:08:57,380 --> 00:08:59,789
It'll be off the books
but it is powerful.

178
00:08:59,790 --> 00:09:01,749
And it works, I've got three
arrests already with this thing

179
00:09:01,750 --> 00:09:03,251
and they are airtight.

180
00:09:03,252 --> 00:09:06,337
Yeah, well, my guys already
ran facial rec, no dice.

181
00:09:06,338 --> 00:09:07,922
Yeah... no, this is
a completely different thing.

182
00:09:07,923 --> 00:09:09,882
This is what comes next.

183
00:09:09,883 --> 00:09:11,426
Centralized database.

184
00:09:11,427 --> 00:09:15,555
That's our stuff plus FBI,
State Department, ICE, DMVs.

185
00:09:15,556 --> 00:09:17,432
That is 600 million images

186
00:09:17,433 --> 00:09:19,767
all filtered through
precision biometrics,

187
00:09:19,768 --> 00:09:22,337
locality-sensitive hashing.

188
00:09:23,605 --> 00:09:25,173
I know it's a lot.

189
00:09:25,858 --> 00:09:29,610
But, Hank, the ACLU hates this thing.

190
00:09:29,611 --> 00:09:31,388
So do the bad guys.

191
00:09:31,947 --> 00:09:33,890
That tells you
everything you need to know.

192
00:09:35,200 --> 00:09:36,472
This is going to be the bridge

193
00:09:36,473 --> 00:09:38,494
from mapping faces to mapping behavior.

194
00:09:38,495 --> 00:09:40,246
We're gonna be able to read emotions,

195
00:09:40,247 --> 00:09:43,458
whether people are experiencing
joy, fear, jealousy.

196
00:09:43,459 --> 00:09:46,503
Holy crap. You can read that emotion?

197
00:09:48,020 --> 00:09:49,130
Here he is.

198
00:09:49,131 --> 00:09:51,632
With 99.64% certainty,

199
00:09:51,633 --> 00:09:54,285
Marcus Jerome West, 27.

200
00:09:56,311 --> 00:09:58,581
Can you map 765 Polk?

201
00:10:00,976 --> 00:10:02,143
Okay.

202
00:10:02,144 --> 00:10:03,769
It is a half a mile from the scene.

203
00:10:03,770 --> 00:10:06,105
- That's where he was running to.
- Home.

204
00:10:06,106 --> 00:10:09,734
First pinched at 16. Rap sheet is long.

205
00:10:09,735 --> 00:10:12,403
Drugs, burglary, gun enhancement.

206
00:10:12,404 --> 00:10:14,822
He's indexed in the gang database.

207
00:10:14,823 --> 00:10:17,767
Known associate of 312 Orion.

208
00:10:18,452 --> 00:10:19,952
312.

209
00:10:19,953 --> 00:10:21,787
I believe that's a squat
out in the projects.

210
00:10:21,788 --> 00:10:23,873
It's not our jurisdiction,
but I can confirm that, Sergeant.

211
00:10:23,874 --> 00:10:24,874
Okay.

212
00:10:24,875 --> 00:10:26,000
Okay, so this guy's
got a lot a long sheet.

213
00:10:26,001 --> 00:10:28,836
Theft, drugs, guns... and
he's a documented gangbanger

214
00:10:28,837 --> 00:10:30,129
affiliated with a crew

215
00:10:30,130 --> 00:10:31,839
that works in the shadow of the Hustlers

216
00:10:31,840 --> 00:10:33,007
and aspires to bigger things.

217
00:10:33,008 --> 00:10:34,091
That sounds right to me.

218
00:10:34,092 --> 00:10:37,929
Look... I like the gadget,
but it's upside-down.

219
00:10:37,930 --> 00:10:41,182
I mean, it's handing us a
suspect before we've got a case.

220
00:10:41,183 --> 00:10:43,601
We got no evidence, we got no motive.

221
00:10:43,602 --> 00:10:44,936
I just handed you your guy.

222
00:10:44,937 --> 00:10:46,687
This thing isn't even online yet.

223
00:10:46,688 --> 00:10:48,981
It's not official. I can't get a warrant.

224
00:10:48,982 --> 00:10:50,816
Hank, it's Chicago
and my brother's a magistrate.

225
00:10:50,817 --> 00:10:52,427
I will get you a warrant.

226
00:10:53,111 --> 00:10:57,323
Sarge, we got two murdered kids.

227
00:10:57,324 --> 00:10:59,976
Let's go get this guy
before he's in the wind.

228
00:11:06,333 --> 00:11:08,233
All right, so let's do it.

229
00:11:32,234 --> 00:11:33,734
Let me know when to go.

230
00:11:33,735 --> 00:11:35,028
- Go.
- We're ready.

231
00:11:40,826 --> 00:11:42,160
Move up.

232
00:11:50,043 --> 00:11:51,752
I got West. He's going out the window!

233
00:11:55,048 --> 00:11:57,091
There. 5021 Henry, we're in pursuit

234
00:11:57,092 --> 00:11:58,259
of a male black, tank top, sweats,

235
00:11:58,260 --> 00:12:00,511
westbound 1500 block of West Polk.

236
00:12:18,247 --> 00:12:19,873
Stay down!

237
00:12:20,073 --> 00:12:21,699
Spread your arms out!

238
00:12:21,700 --> 00:12:22,889
Stay down, don't move!

239
00:12:22,890 --> 00:12:24,910
5021 Henry, offender in custody.

240
00:12:31,876 --> 00:12:32,896
Look at him, Marcus.

241
00:12:33,544 --> 00:12:34,904
Look at him.

242
00:12:35,295 --> 00:12:37,547
I don't got a clue
what you're talking about, man.

243
00:12:37,548 --> 00:12:38,881
Right, right, right.

244
00:12:38,882 --> 00:12:42,219
More importantly, neither do you.

245
00:12:46,056 --> 00:12:48,475
So you didn't kill those kids?

246
00:12:48,876 --> 00:12:51,811
But you were two blocks away
60 seconds after it happened?

247
00:12:51,812 --> 00:12:54,230
You're carrying a bag
of drugs, guns, and cash.

248
00:12:54,231 --> 00:12:55,726
And you're running home?

249
00:12:55,727 --> 00:12:57,033
That ain't me, man.

250
00:12:57,034 --> 00:12:58,438
Where'd you stash the bag?

251
00:12:58,439 --> 00:13:00,403
I'm telling you, man. That ain't me!

252
00:13:00,404 --> 00:13:01,487
No, what you're telling me is

253
00:13:01,488 --> 00:13:03,447
you don't know what you were
doing when this went down.

254
00:13:03,448 --> 00:13:05,488
Where you were, who you were with.

255
00:13:05,489 --> 00:13:08,927
So if your conscience is clear,
why'd you run?

256
00:13:08,928 --> 00:13:11,414
- Why'd I run?
- Yeah.

257
00:13:11,415 --> 00:13:12,958
From the cops?

258
00:13:18,005 --> 00:13:21,175
You know, till you said that
I thought we was vibin', man.

259
00:13:21,868 --> 00:13:25,137
Felt like you can
really relate to my life.

260
00:13:25,621 --> 00:13:28,306
Poor black man in Chicago and all.

261
00:13:28,307 --> 00:13:31,601
- Don't go there with me.
- Like you would understand.

262
00:13:31,602 --> 00:13:33,546
'Cause you would know.

263
00:13:34,646 --> 00:13:36,443
Poor black man in Chicago...

264
00:13:36,444 --> 00:13:39,275
cops bust your door, you run.

265
00:13:39,276 --> 00:13:42,013
Whether you did something or not.

266
00:13:43,948 --> 00:13:46,241
You run until
one of three things happens:

267
00:13:46,242 --> 00:13:49,703
You get caught, you get away,

268
00:13:49,704 --> 00:13:51,705
or you're dead.

269
00:13:54,792 --> 00:14:01,715
Because this train right here,
it's always on time.

270
00:14:05,469 --> 00:14:07,596
You call it running.

271
00:14:07,597 --> 00:14:09,821
I call it self-defense.

272
00:14:16,647 --> 00:14:20,066
It is with heavy hearts
that we come before the Lord,

273
00:14:20,067 --> 00:14:23,570
praying for direction and discernment.

274
00:14:23,571 --> 00:14:26,531
The scripture says,
"Weep with those who weep,"

275
00:14:26,532 --> 00:14:30,452
and so here we are, all together.

276
00:14:30,453 --> 00:14:33,163
These boys belong to the world now.

277
00:14:33,164 --> 00:14:35,916
Their lives were not wasted.

278
00:14:35,917 --> 00:14:38,126
And because of their sacrifice,

279
00:14:38,127 --> 00:14:41,963
someone is going to get up,
step up, stand up,

280
00:14:41,964 --> 00:14:44,466
and become a part of the solution.

281
00:14:44,467 --> 00:14:45,508
Amen.

282
00:14:45,509 --> 00:14:46,597
Amen.

283
00:14:46,598 --> 00:14:48,345
Listen, we got a car wash going on

284
00:14:48,346 --> 00:14:51,014
in support of the family,
in support of these boys,

285
00:14:51,015 --> 00:14:52,478
and so please take advantage of it.

286
00:14:52,479 --> 00:14:53,975
I was wondering if
you could help me out, bud.

287
00:14:53,976 --> 00:14:55,352
Have you guys seen him before?

288
00:14:55,353 --> 00:14:57,230
- You ever seen this cat, man?
- No? None of you?

289
00:15:00,483 --> 00:15:02,526
Seen him?

290
00:15:04,612 --> 00:15:05,946
No, sir.

291
00:15:05,947 --> 00:15:07,682
I don't know him.

292
00:15:08,407 --> 00:15:09,851
You sure?

293
00:15:10,493 --> 00:15:13,396
Never seen the dude. He did it?

294
00:15:21,837 --> 00:15:23,531
So we doing this here?

295
00:15:24,507 --> 00:15:27,008
I'm just paying my respects, bro.

296
00:15:27,009 --> 00:15:28,134
But yeah, here.

297
00:15:28,135 --> 00:15:30,288
Kids die, decorum goes out the window.

298
00:15:30,888 --> 00:15:32,915
Look, I'ma be real with you.

299
00:15:33,666 --> 00:15:35,501
Your time is running short.

300
00:15:36,310 --> 00:15:38,337
See all those people in there?

301
00:15:40,022 --> 00:15:41,924
That's a lot of pain.

302
00:15:42,566 --> 00:15:44,234
They need justice.

303
00:15:44,235 --> 00:15:45,402
And a lot of them,

304
00:15:45,403 --> 00:15:46,903
they don't expect it to come from you;

305
00:15:46,904 --> 00:15:49,656
they expect it to come from me.

306
00:15:49,657 --> 00:15:51,475
So.

307
00:15:53,911 --> 00:15:56,079
All right, hold on a secong.

308
00:15:56,080 --> 00:15:58,024
Why don't we double it, okay?

309
00:16:00,835 --> 00:16:02,502
Long as you understand

310
00:16:02,503 --> 00:16:05,338
you're buying a clean car and
a proper burial for those boys.

311
00:16:05,339 --> 00:16:06,506
You ain't buying no good will

312
00:16:06,507 --> 00:16:08,868
and you ain't buying no time neither.

313
00:16:18,519 --> 00:16:21,354
We got 31 hours left to
charge this guy or he walks.

314
00:16:21,355 --> 00:16:24,024
- We can't let that happen.
- No kidding.

315
00:16:24,025 --> 00:16:25,525
I stuck my neck out on this thing

316
00:16:25,526 --> 00:16:26,901
and we don't even have a case.

317
00:16:26,902 --> 00:16:28,194
We know this is the guy, 100%.

318
00:16:28,195 --> 00:16:29,195
So just let me go in there,
I'll break him.

319
00:16:29,196 --> 00:16:30,280
I'll get a confession.

320
00:16:30,281 --> 00:16:32,450
- Okay, get it done.
- All right.

321
00:16:36,078 --> 00:16:37,120
All right. Get up, Marcus.

322
00:16:37,121 --> 00:16:38,246
Can I go now?

323
00:16:38,247 --> 00:16:39,789
No, it's over.

324
00:16:39,790 --> 00:16:41,249
What's over?

325
00:16:41,250 --> 00:16:42,792
I got three witnesses
that put you on the block.

326
00:16:42,793 --> 00:16:44,210
Man, they're lying!

327
00:16:44,211 --> 00:16:45,628
That ain't me!

328
00:16:45,629 --> 00:16:47,380
Look, I don't think
you meant to kill anybody.

329
00:16:47,381 --> 00:16:48,548
You were dope sick.
You were looking to score.

330
00:16:48,549 --> 00:16:49,966
You stumbled across these kids.

331
00:16:49,967 --> 00:16:51,551
There's only one way that can go down

332
00:16:51,552 --> 00:16:53,136
and it was probably
the worst day of your life.

333
00:16:53,137 --> 00:16:54,204
No, man!

334
00:16:54,205 --> 00:16:55,472
Look, I wish I could
take that away from you.

335
00:16:55,473 --> 00:16:57,557
I really do. I wish I could but I can't.

336
00:17:02,480 --> 00:17:05,982
I'm a junkie, man.

337
00:17:05,983 --> 00:17:07,760
A tweaker.

338
00:17:08,370 --> 00:17:11,639
Yeah, I've done lots of
stupid stuff to feed my babies.

339
00:17:14,116 --> 00:17:17,327
Lost it all. More than once.

340
00:17:17,328 --> 00:17:19,605
Yeah. It's a disease, Marcus.

341
00:17:20,164 --> 00:17:25,168
I ain't no angel
but I ain't no killer either!

342
00:17:29,006 --> 00:17:31,409
And I ain't gonna tell you otherwise!

343
00:17:32,093 --> 00:17:33,927
No, sir!

344
00:17:36,931 --> 00:17:40,100
So you do what you gotta do.

345
00:17:42,687 --> 00:17:44,607
Okay, I will.

346
00:17:50,695 --> 00:17:52,946
This is a good play.

347
00:17:52,947 --> 00:17:55,740
Some folks, you keep 'em here
their whole 48, it feels like

348
00:17:55,741 --> 00:17:57,742
somebody's just asking them
a couple of questions.

349
00:17:57,743 --> 00:18:01,522
But you sweat a guy in County,
things change real quick.

350
00:18:05,126 --> 00:18:08,378
Ever since this broke, I can't
stop thinking about those boys.

351
00:18:08,379 --> 00:18:11,798
Playing video games,
just looking for a little fun.

352
00:18:11,799 --> 00:18:13,075
Yeah.

353
00:18:13,801 --> 00:18:16,787
I wish they'd come to the garden instead.

354
00:18:18,180 --> 00:18:19,639
Maybe I missed them.

355
00:18:19,640 --> 00:18:22,585
- Sarge, you can't blame...
- Maybe we all did.

356
00:18:26,564 --> 00:18:28,314
Hey, Jay.

357
00:18:28,315 --> 00:18:30,340
Nail this monster, okay?

358
00:18:35,823 --> 00:18:37,407
This ain't right, man.

359
00:18:37,408 --> 00:18:39,769
You're holding me on a murder
I didn't even do.

360
00:18:40,786 --> 00:18:42,495
You know what comes next, right?

361
00:18:42,496 --> 00:18:44,581
Word always gets out in the joint.

362
00:18:44,582 --> 00:18:46,209
- You have an alternative.
- Like what?

363
00:18:46,210 --> 00:18:47,917
If you told me the truth right
now, I'll take you downstate.

364
00:18:47,918 --> 00:18:49,043
Be a lot less heat for you.

365
00:18:49,044 --> 00:18:52,281
I've told you the truth, every stop!

366
00:18:53,048 --> 00:18:55,367
All set. Signature here.

367
00:18:56,427 --> 00:18:58,079
Keep an eye on him.

368
00:18:59,096 --> 00:19:01,246
Walk-in customer.

369
00:19:04,894 --> 00:19:07,771
You let me know
when you're ready to talk.

370
00:19:07,772 --> 00:19:09,548
It ain't me, man!

371
00:19:10,900 --> 00:19:12,803
I've told you it ain't me!

372
00:19:17,276 --> 00:19:19,266
Oh, yes, sir. I do understand.

373
00:19:23,965 --> 00:19:25,257
All right, we've got 11 hours left

374
00:19:25,258 --> 00:19:27,926
to make our case against Marcus West.

375
00:19:27,927 --> 00:19:30,304
We got him sweating in County

376
00:19:30,305 --> 00:19:32,056
but all we got is a surveillance photo

377
00:19:32,057 --> 00:19:33,557
from the alley near the house,

378
00:19:33,558 --> 00:19:36,393
which the State's Attorney
is going to toss

379
00:19:36,394 --> 00:19:38,729
because the facial rec system
we used to get it

380
00:19:38,730 --> 00:19:40,898
isn't even on the books yet.

381
00:19:40,899 --> 00:19:42,983
So where are we at connecting West

382
00:19:42,984 --> 00:19:45,069
to gang activity in North Lawndale?

383
00:19:45,070 --> 00:19:46,654
We're gonna keep digging, boss.

384
00:19:46,655 --> 00:19:49,323
Good. DNA?

385
00:19:49,324 --> 00:19:50,727
The volume's overwhelming.

386
00:19:50,728 --> 00:19:52,951
The whole West Side's been in
and out of that house for years.

387
00:19:52,952 --> 00:19:55,287
They're shoveling as fast as they can.
So far, no hairs, no fibers,

388
00:19:55,288 --> 00:19:57,623
no blood putting West inside that
house, but I'm on top of it.

389
00:19:57,624 --> 00:19:59,333
Have we tossed West's apartment yet?

390
00:19:59,334 --> 00:20:01,585
- Top to bottom.
- No cash, no drugs, no dice.

391
00:20:01,586 --> 00:20:02,977
We'll find it.

392
00:20:03,922 --> 00:20:07,174
How about we do what we do, hmm?

393
00:20:07,175 --> 00:20:09,134
Evidence, motive, means.

394
00:20:09,135 --> 00:20:11,095
Stick to our rules, build a case.

395
00:20:11,096 --> 00:20:12,346
A witness, a print.

396
00:20:12,347 --> 00:20:14,431
Hank, there's a problem.

397
00:20:14,432 --> 00:20:17,074
Marcus West was attacked in County.

398
00:20:18,144 --> 00:20:19,520
He was stabbed seven times,

399
00:20:19,521 --> 00:20:21,980
but that's not the most pressing issue.

400
00:20:21,981 --> 00:20:23,148
His head injuries are so severe

401
00:20:23,149 --> 00:20:26,610
that we had to induce a coma,
shut down brain function.

402
00:20:26,611 --> 00:20:28,821
It was the only way
to minimize the swelling.

403
00:20:38,331 --> 00:20:40,040
Is he gonna make it?

404
00:20:40,041 --> 00:20:41,682
I think so.

405
00:20:43,211 --> 00:20:45,352
Got what he deserved, though.

406
00:20:48,272 --> 00:20:50,065
Almost.

407
00:20:51,469 --> 00:20:53,694
Do everything you can for him.

408
00:20:55,738 --> 00:20:57,381
Everything.

409
00:21:09,529 --> 00:21:10,547
Got it!

410
00:21:10,572 --> 00:21:12,990
- Inmate log from County?
- Yup.

411
00:21:12,991 --> 00:21:16,034
Complete with pictures.
Nothing jumps out.

412
00:21:16,035 --> 00:21:19,538
68 of our best and brightest
in lockup with West last night.

413
00:21:19,539 --> 00:21:21,290
You can eliminate
the frat boys from DePaul,

414
00:21:21,291 --> 00:21:22,834
but other than that.

415
00:21:28,757 --> 00:21:30,591
You gotta be kidding me.

416
00:21:35,054 --> 00:21:36,680
You lied to me, Peter.

417
00:21:36,681 --> 00:21:37,765
How's that?

418
00:21:37,766 --> 00:21:40,058
You told me you didn't know
who Marcus West was.

419
00:21:40,059 --> 00:21:41,561
You know exactly who he is.

420
00:21:42,076 --> 00:21:45,371
Had these outstanding
warrants for three years now.

421
00:21:46,441 --> 00:21:47,961
Come on, man. Listen to this BS.

422
00:21:47,962 --> 00:21:51,862
Criminal trespass and
displaying fictitious plates?

423
00:21:51,863 --> 00:21:54,072
So after three years it's
just weighing on you so bad

424
00:21:54,073 --> 00:21:55,449
you just had to turn yourself in.

425
00:21:55,450 --> 00:21:57,785
- Come clean.
- Mm-hmm.

426
00:21:57,786 --> 00:21:59,453
You think you can just
come and check into jail

427
00:21:59,454 --> 00:22:01,288
like it's a motel
so you can get to Marcus West?

428
00:22:01,289 --> 00:22:03,917
Something happen to him in here?

429
00:22:06,252 --> 00:22:07,920
Yeah, something happened.

430
00:22:14,928 --> 00:22:16,443
Huh?

431
00:22:17,138 --> 00:22:20,974
Sergeant, Marcus West
is in really bad shape.

432
00:22:20,975 --> 00:22:23,101
All right, anything from County?

433
00:22:23,102 --> 00:22:24,937
No, Ruzek's interviewing guys inside.

434
00:22:24,938 --> 00:22:26,412
Nobody's talking.

435
00:22:27,816 --> 00:22:29,066
Sarge?

436
00:22:29,067 --> 00:22:30,624
Did I...

437
00:22:32,654 --> 00:22:34,044
Did you what?

438
00:22:34,837 --> 00:22:36,782
I just wanted
to make the case so damn bad.

439
00:22:36,783 --> 00:22:37,991
Did I go too far?

440
00:22:37,992 --> 00:22:42,162
Hey, we got two dead kids
and a city that needs answers.

441
00:22:42,163 --> 00:22:44,456
We're on the clock and dying on the vine.

442
00:22:44,457 --> 00:22:45,541
That's why I jammed him up.

443
00:22:45,542 --> 00:22:47,975
Yeah. Listen to me... hey.

444
00:22:50,338 --> 00:22:53,772
You are a good cop with a good heart.

445
00:22:54,300 --> 00:22:56,483
It was the right play, you hear me?

446
00:22:58,096 --> 00:23:00,597
Right now we gotta make a case
against Marcus West

447
00:23:00,598 --> 00:23:03,183
before he wakes up
and it has to be tight.

448
00:23:03,184 --> 00:23:04,184
Come on.

449
00:23:04,185 --> 00:23:05,519
Hey.

450
00:23:05,520 --> 00:23:07,107
See if Patrol missed anything.

451
00:23:07,108 --> 00:23:09,648
I want you to scrub this case
from the top, you hear me?

452
00:23:09,649 --> 00:23:11,692
Start with talking to the kid again.

453
00:23:11,693 --> 00:23:12,791
Yep.

454
00:23:13,444 --> 00:23:16,280
Hey, give me something.

455
00:23:16,281 --> 00:23:17,908
Well...

456
00:23:17,909 --> 00:23:20,284
We pulled the supporting docs
from the gang database listing

457
00:23:20,285 --> 00:23:23,370
and there are a couple things
that labeled West as a 312.

458
00:23:23,371 --> 00:23:25,414
He's friends with this cat
named Reuben Jones

459
00:23:25,415 --> 00:23:26,540
who lives over in Orion Courts

460
00:23:26,541 --> 00:23:29,877
and the gang database had
this picture from Instagram.

461
00:23:29,878 --> 00:23:33,520
It showed Marcus and Reuben
throwing up the same sign.

462
00:23:34,799 --> 00:23:36,508
Orion Courts is only a half mile

463
00:23:36,509 --> 00:23:37,968
from the heart of the Hustler's turf.

464
00:23:37,969 --> 00:23:39,845
They get bigfooted
around the Hustlers every day.

465
00:23:39,846 --> 00:23:41,972
Reuben Jones' most recent offense

466
00:23:41,973 --> 00:23:43,391
was for moving ketamine.

467
00:23:43,781 --> 00:23:45,058
And as you know, Sarge,

468
00:23:45,059 --> 00:23:47,368
it's the same drugs stolen
during the murders.

469
00:23:50,690 --> 00:23:53,984
So this whole thing could be 312 Orion

470
00:23:53,985 --> 00:23:56,028
planting a flag
trying to get in the game.

471
00:23:56,029 --> 00:23:59,772
Right. Yeah.

472
00:23:59,797 --> 00:24:01,742
All right, let's run it down.

473
00:24:01,743 --> 00:24:02,826
Right.

474
00:24:14,255 --> 00:24:17,008
- How you doing?
- Hey.

475
00:24:19,052 --> 00:24:20,218
Reuben Jones?

476
00:24:20,219 --> 00:24:21,262
Oh, who that?

477
00:24:21,652 --> 00:24:23,221
Chicago PD.

478
00:24:25,016 --> 00:24:27,100
Now, I ain't come here
to arrest you, dog.

479
00:24:27,101 --> 00:24:28,185
Hey!

480
00:24:32,607 --> 00:24:34,441
Get up! Run again!

481
00:24:34,442 --> 00:24:36,568
Don't do that. That's not a good idea.

482
00:24:36,569 --> 00:24:38,236
I told you I wasn't going to arrest you

483
00:24:38,237 --> 00:24:40,280
but you want to do it the hard way.
You got cuffs?

484
00:24:40,281 --> 00:24:42,742
- Yeah.
- Hey, get yo' ass up.

485
00:24:46,454 --> 00:24:48,720
The street life take discipline.

486
00:24:49,749 --> 00:24:51,500
This wasn't never
gonna be life for Marcus.

487
00:24:51,501 --> 00:24:53,961
Marcus is a user and he steals.

488
00:24:53,962 --> 00:24:55,963
And on top of all that,
he ain't even good at it.

489
00:24:55,964 --> 00:24:58,256
So if Marcus West isn't in the gang,

490
00:24:58,257 --> 00:24:59,424
how do you know him?

491
00:24:59,425 --> 00:25:00,968
We grew up together.

492
00:25:00,969 --> 00:25:02,302
You know, trick or treating,

493
00:25:02,303 --> 00:25:04,554
birthday parties, little league.

494
00:25:04,555 --> 00:25:07,766
Garfield Park Green Dragons.
Y'all ain't never heard of us?

495
00:25:07,767 --> 00:25:10,868
Nuh-uh. We saw you, though.

496
00:25:12,494 --> 00:25:14,913
Bro, y'all trippin'.

497
00:25:15,608 --> 00:25:18,819
Y'all know where we at.
Man, that's Orion Courts.

498
00:25:18,820 --> 00:25:22,948
It ain't no gang thing.
It's a neighborhood thing.

499
00:25:22,949 --> 00:25:24,317
Okay, talk to me.

500
00:25:24,318 --> 00:25:28,578
All right, bro moved away a few
years ago when his mom's passed.

501
00:25:28,579 --> 00:25:30,016
But he always around.

502
00:25:30,017 --> 00:25:32,040
You know the main reason why, though?

503
00:25:32,041 --> 00:25:34,793
A/C. We got it, he don't.

504
00:25:34,794 --> 00:25:37,629
Man, when it get hot, he always around.

505
00:25:37,630 --> 00:25:39,673
Matter of fact,
I just seen him the other day.

506
00:25:39,674 --> 00:25:41,174
He was over there passed out

507
00:25:41,175 --> 00:25:43,010
snoring on the couch like a chainsaw.

508
00:25:43,011 --> 00:25:45,679
Probably hit that weed,
had him out like a light.

509
00:25:45,680 --> 00:25:46,847
Wait.

510
00:25:46,848 --> 00:25:48,363
What day was that?

511
00:25:48,850 --> 00:25:50,282
Hmm.

512
00:25:51,102 --> 00:25:52,978
He's been through so much.

513
00:25:52,979 --> 00:25:54,771
He just went through this
with the officers.

514
00:25:54,772 --> 00:25:56,648
I know, but not like this.

515
00:25:56,649 --> 00:25:58,442
We need to go over everything in detail.

516
00:25:58,443 --> 00:26:00,986
Any little bit of information
can change everything for us.

517
00:26:00,987 --> 00:26:03,253
This is a chance for Noah to be a hero.

518
00:26:05,158 --> 00:26:06,840
I can do it.

519
00:26:08,036 --> 00:26:09,661
Hey, Noah. I'm Kim.

520
00:26:09,662 --> 00:26:12,247
I was just reading what you
told the Patrol officers.

521
00:26:12,248 --> 00:26:14,416
Let's start from where you
went into the bathroom, okay?

522
00:26:14,417 --> 00:26:15,834
Okay.

523
00:26:15,835 --> 00:26:17,836
So you go inside and you close the door

524
00:26:17,837 --> 00:26:19,504
'cause that's what you do
when you pee, right?

525
00:26:19,505 --> 00:26:21,006
- Mm-hmm.
- Okay.

526
00:26:21,007 --> 00:26:22,340
And that's when you heard the bad guy

527
00:26:22,341 --> 00:26:23,717
kick in the front door, right?

528
00:26:23,718 --> 00:26:25,067
No.

529
00:26:26,179 --> 00:26:28,055
What do you mean, no?

530
00:26:28,056 --> 00:26:30,182
So the kid did hear
the door get kicked in.

531
00:26:30,183 --> 00:26:31,725
Yeah, but not until after.

532
00:26:31,726 --> 00:26:33,393
After he heard the gunshots.

533
00:26:33,394 --> 00:26:35,353
If the guy's already in the house,

534
00:26:35,354 --> 00:26:37,189
why did he kick the door in?

535
00:26:37,190 --> 00:26:39,456
Because he let himself in.

536
00:26:40,193 --> 00:26:42,194
Look, he popped the guy
watching the place.

537
00:26:42,195 --> 00:26:44,696
Stumbled on the kids who
weren't supposed to be there.

538
00:26:44,697 --> 00:26:47,365
He kicked in the door on the way out.

539
00:26:47,366 --> 00:26:48,867
For show.

540
00:26:48,868 --> 00:26:50,827
Make it look like a break-in.

541
00:26:50,828 --> 00:26:54,247
If this was an inside job,
are we saying we got the wrong guy?

542
00:26:59,378 --> 00:27:01,171
Look, whoever did do this,

543
00:27:01,172 --> 00:27:04,174
we know he knew those kids
and those kids knew him.

544
00:27:04,175 --> 00:27:08,053
So he's probably in the
Hustlers and close to Kareem.

545
00:27:08,054 --> 00:27:09,888
Got something, Sarge.

546
00:27:09,889 --> 00:27:12,349
POD footage from Orion Courts the day of.

547
00:27:12,350 --> 00:27:14,684
We got Marcus West
walking to his buddy's house.

548
00:27:14,685 --> 00:27:16,436
And he's still in there at 3:00 p. m.

549
00:27:18,689 --> 00:27:21,399
Yeah, Marcus West.

550
00:27:24,070 --> 00:27:26,571
Why wouldn't he just say he's there?

551
00:27:26,572 --> 00:27:28,448
He was doped up, Sarge.

552
00:27:28,449 --> 00:27:30,283
And probably protecting his buddy.

553
00:27:30,284 --> 00:27:32,786
I mean, Reuben Jones has
a couple outstanding warrants.

554
00:27:32,787 --> 00:27:35,622
- Oh, my God.
- Jay.

555
00:27:35,623 --> 00:27:37,014
He's gone.

556
00:27:37,792 --> 00:27:39,417
Marcus West. He didn't make it.

557
00:27:39,418 --> 00:27:40,961
He's dead.

558
00:27:46,255 --> 00:27:47,281
Come on.

559
00:27:50,001 --> 00:27:52,723
Your fancy software...
it didn't work, Derek.

560
00:27:52,724 --> 00:27:54,725
You gave us the name Marcus West.

561
00:27:54,726 --> 00:27:57,187
With 99.64% certainty.

562
00:27:57,666 --> 00:28:00,377
- He wasn't the guy?
- No, he wasn't the guy.

563
00:28:00,721 --> 00:28:02,222
Sorry about that.

564
00:28:02,247 --> 00:28:03,874
Sorry?

565
00:28:04,715 --> 00:28:07,062
I told Crawford
this thing's still a year out.

566
00:28:07,063 --> 00:28:08,551
Six months, maybe.

567
00:28:08,552 --> 00:28:10,678
We're still running the code, algorithms.

568
00:28:10,679 --> 00:28:12,763
And sometimes this kind of thing happens.

569
00:28:12,764 --> 00:28:17,060
You get false positives.
It's rare but it happens.

570
00:28:17,471 --> 00:28:19,062
Mostly to black people.

571
00:28:20,027 --> 00:28:21,244
What?

572
00:28:21,516 --> 00:28:23,899
The code was written by white engineers

573
00:28:23,900 --> 00:28:25,216
who designed it around

574
00:28:25,217 --> 00:28:26,902
predominantly white facial features

575
00:28:26,903 --> 00:28:28,404
and tested it on their white friends,

576
00:28:28,405 --> 00:28:31,074
so it's less precise if you're black.

577
00:28:31,568 --> 00:28:33,744
And here's the really bad part.

578
00:28:34,321 --> 00:28:37,372
Darker your skin, worse the problem gets.

579
00:28:38,116 --> 00:28:40,750
You don't think that would've
been useful information for us

580
00:28:40,751 --> 00:28:43,878
before we go and use it
on a dark-skinned black man?

581
00:28:49,593 --> 00:28:52,339
Marcus West
didn't kill those little boys?

582
00:28:53,388 --> 00:28:55,473
We think the killer's an insider.

583
00:28:55,474 --> 00:28:57,933
Remember the Hustlers?

584
00:28:57,934 --> 00:28:59,602
All right, let me get this straight.

585
00:28:59,603 --> 00:29:01,604
You drag West in, you interrogate him,

586
00:29:01,605 --> 00:29:04,273
you don't have enough evidence to charge,

587
00:29:04,274 --> 00:29:06,275
but you book him into County anyway.

588
00:29:06,276 --> 00:29:07,610
Detective Halstead was convinced

589
00:29:07,611 --> 00:29:09,779
he killed those two boys.

590
00:29:09,780 --> 00:29:12,281
So yeah, we held him
for the full 48 hours.

591
00:29:12,282 --> 00:29:13,500
So why book him into County?

592
00:29:13,501 --> 00:29:14,950
Why not hold him at the 21st District?

593
00:29:14,951 --> 00:29:17,787
Come on. We do that all the time.

594
00:29:17,788 --> 00:29:21,290
As you know, County's got a way of...

595
00:29:21,291 --> 00:29:23,292
encouraging people to confess.

596
00:29:23,293 --> 00:29:24,293
Oh, yeah?

597
00:29:24,294 --> 00:29:25,461
But I assume all the other times

598
00:29:25,462 --> 00:29:27,963
an innocent man didn't end up dead?

599
00:29:27,964 --> 00:29:30,085
An innocent black man?

600
00:29:32,796 --> 00:29:34,464
Jesus Christ.

601
00:29:34,930 --> 00:29:36,639
All right, I...

602
00:29:36,640 --> 00:29:37,848
I'm gonna shoot straight
with you here, Hank.

603
00:29:37,849 --> 00:29:40,768
The optics on this, not so good.

604
00:29:40,769 --> 00:29:43,145
White cop playing cowboy
jams up an innocent black man,

605
00:29:43,146 --> 00:29:45,481
throws him into County
for a crime he did not commit,

606
00:29:45,482 --> 00:29:47,018
and...

607
00:29:48,436 --> 00:29:50,897
I mean, someone's gonna
pay the tab on this.

608
00:29:53,150 --> 00:29:54,949
I mean, my money's on Halstead.

609
00:29:54,950 --> 00:29:56,236
Really?

610
00:29:56,993 --> 00:29:59,162
That's funny, 'cause my money's on you.

611
00:29:59,898 --> 00:30:03,165
You're the one who told us to rely
on this fancy computer program

612
00:30:03,166 --> 00:30:04,834
that gave us the wrong guy.

613
00:30:04,835 --> 00:30:06,693
I mean, you staked your claim

614
00:30:06,694 --> 00:30:09,798
on a technology that's no good
at identifying black people.

615
00:30:10,333 --> 00:30:14,343
That's on you, not Halstead.

616
00:30:17,681 --> 00:30:20,558
Well, I'd say we're all
in a pretty bad place, Hank.

617
00:30:20,559 --> 00:30:23,003
I mean, you're gonna
apprehend the real killer

618
00:30:23,004 --> 00:30:26,387
and then everybody's gonna know
that an innocent man is dead

619
00:30:26,388 --> 00:30:29,358
and they're gonna want heads on pikes.

620
00:30:29,359 --> 00:30:31,062
Let me ask you a question.

621
00:30:32,522 --> 00:30:34,989
I mean, you got a play here?

622
00:30:38,201 --> 00:30:39,702
All right, it's not Kareem.

623
00:30:39,703 --> 00:30:41,704
He's the boss, he's not
gonna steal from himself,

624
00:30:41,705 --> 00:30:43,873
plus one of these dead kids
is his nephew.

625
00:30:43,874 --> 00:30:47,209
Right. Okay,
so then that leaves these four.

626
00:30:47,210 --> 00:30:48,669
They're the only ones who knew

627
00:30:48,670 --> 00:30:50,216
where the drugs and cash
were being held right?

628
00:30:50,217 --> 00:30:51,223
Right.

629
00:30:51,224 --> 00:30:54,377
So which one of them is cold-blooded
enough to murder two little kids?

630
00:30:56,386 --> 00:30:58,006
That guy.

631
00:30:59,431 --> 00:31:01,224
"Prophet."

632
00:31:01,843 --> 00:31:03,726
Every step, he's been
throwing up road blocks

633
00:31:03,727 --> 00:31:05,728
trying to keep us from the truth.

634
00:31:05,729 --> 00:31:08,230
First time we met, he told
Kareem not to talk to us,

635
00:31:08,231 --> 00:31:09,899
said we're trying to entrap him,

636
00:31:09,900 --> 00:31:13,027
even though it's their people got killed.

637
00:31:13,028 --> 00:31:15,070
That's my gut, anyway.

638
00:31:15,071 --> 00:31:16,572
All right.

639
00:31:16,573 --> 00:31:19,033
Well, how do we prove it?

640
00:31:22,245 --> 00:31:23,579
We know your boy

641
00:31:23,580 --> 00:31:26,916
Peter Dupree killed Marcus West
in lockup.

642
00:31:26,917 --> 00:31:30,252
And I told you from the
start... I got people in pain,

643
00:31:30,253 --> 00:31:34,376
hungry for action, grown men
with minds of they own.

644
00:31:36,294 --> 00:31:37,760
All those dudes in lockup,

645
00:31:37,761 --> 00:31:40,312
it's hard to imagine no one saw anything.

646
00:31:40,313 --> 00:31:42,139
Miracles.

647
00:31:42,140 --> 00:31:43,474
They do happen.

648
00:31:43,475 --> 00:31:45,136
Yep. That they do.

649
00:31:46,394 --> 00:31:48,390
Here's the thing, though.

650
00:31:49,752 --> 00:31:52,171
Marcus West didn't do it.

651
00:31:54,945 --> 00:31:57,774
I just wanted to let you know
as a courtesy.

652
00:31:58,240 --> 00:31:59,985
And we are still on it.

653
00:32:00,784 --> 00:32:02,911
And we are getting close.

654
00:32:05,413 --> 00:32:07,521
- I appreciate the info.
- Mm-hmm.

655
00:32:07,522 --> 00:32:09,793
Yeah. Uh-huh.

656
00:32:14,409 --> 00:32:16,370
Walk with me.

657
00:32:18,802 --> 00:32:21,840
Listen, I didn't want to
lay this on the big man but...

658
00:32:22,597 --> 00:32:24,801
we've been doing some thinking.

659
00:32:25,684 --> 00:32:27,476
I mean...

660
00:32:27,477 --> 00:32:30,939
I mean, who kills a kid, right?
I mean, even in our world.

661
00:32:33,108 --> 00:32:36,778
There's only one reason someone
kills those kids in there.

662
00:32:38,655 --> 00:32:40,615
It's cause they know who you are.

663
00:32:44,828 --> 00:32:46,487
I mean, you don't think any of your boys

664
00:32:46,512 --> 00:32:47,825
do something like this, do you?

665
00:32:47,826 --> 00:32:49,258
Someone from your gang?

666
00:32:50,667 --> 00:32:53,335
No way. We like family.

667
00:32:53,336 --> 00:32:57,006
Oh. Well...

668
00:32:57,007 --> 00:33:00,968
it's a theory
and we gotta run it down, okay?

669
00:33:00,969 --> 00:33:02,511
So I'm coming to you man-to-man

670
00:33:02,512 --> 00:33:05,556
and I'm telling you, we are
gonna be knocking on some doors

671
00:33:05,557 --> 00:33:07,683
and I want to knock on yours first.

672
00:33:07,684 --> 00:33:09,095
Listen...

673
00:33:10,020 --> 00:33:13,022
I just want you to show
your boys how to act, okay?

674
00:33:13,023 --> 00:33:15,524
There's no show.

675
00:33:15,525 --> 00:33:18,194
There's no guns, no kicking in doors.

676
00:33:18,386 --> 00:33:20,055
So just be polite, okay?

677
00:33:20,732 --> 00:33:23,032
Just be part of this.

678
00:33:23,033 --> 00:33:25,659
I mean, we want the same thing, right?

679
00:33:25,660 --> 00:33:27,369
Then we'll be out of your hair.

680
00:33:30,040 --> 00:33:33,042
No problem, man. Partners.

681
00:33:54,564 --> 00:33:57,232
Okay, Prophet's inside 221 South Tripp.

682
00:33:57,233 --> 00:34:01,070
Assessor's office has the owner
listed as Olivia Jackson.

683
00:34:01,071 --> 00:34:02,905
- That's the same last name.
- Yeah.

684
00:34:02,906 --> 00:34:05,240
Hold on, I've got LexisNexis cooking.

685
00:34:05,241 --> 00:34:06,367
Bingo.

686
00:34:06,368 --> 00:34:08,446
This is his sister's house.

687
00:34:09,079 --> 00:34:10,657
Here he comes.

688
00:34:11,247 --> 00:34:12,748
Prophet's coming out.

689
00:34:18,254 --> 00:34:20,589
Hey, he's got the bag.

690
00:34:29,808 --> 00:34:31,767
He's on the move.

691
00:34:46,408 --> 00:34:47,950
Yeah, he's coming our way.

692
00:34:49,953 --> 00:34:51,620
Everybody sit tight.

693
00:34:51,621 --> 00:34:53,455
Sarge, we can end this right now.

694
00:34:53,456 --> 00:34:55,457
I said stand down.

695
00:34:58,962 --> 00:35:00,796
All right, he said stand down.

696
00:35:07,304 --> 00:35:09,346
Street's clear.

697
00:35:33,496 --> 00:35:34,830
It's all here. We got it.

698
00:35:50,629 --> 00:35:53,090
Appreciate it.

699
00:35:56,718 --> 00:35:58,594
We found the real killer.

700
00:35:58,595 --> 00:35:59,891
Good.

701
00:36:01,142 --> 00:36:02,852
And not good.

702
00:36:04,518 --> 00:36:06,227
So was it an inside job?

703
00:36:06,228 --> 00:36:07,895
Number two guy in the Hustlers.

704
00:36:07,896 --> 00:36:11,065
Named Randolph Jackson, goes by Prophet.

705
00:36:11,066 --> 00:36:12,775
Got him dead to rights.

706
00:36:18,073 --> 00:36:20,370
So how do we do this?

707
00:36:21,451 --> 00:36:23,039
Well...

708
00:36:24,079 --> 00:36:27,790
Not exactly what they teach you
in the academy,

709
00:36:27,791 --> 00:36:29,416
but it's a way out.

710
00:36:32,921 --> 00:36:34,884
For all of us.

711
00:36:46,309 --> 00:36:47,855
You alone?

712
00:36:49,437 --> 00:36:51,647
This ain't that movie.

713
00:36:55,277 --> 00:36:56,407
Easy.

714
00:37:00,740 --> 00:37:02,449
What's this? You punking me?

715
00:37:11,209 --> 00:37:13,502
How the hell did you get this?

716
00:37:13,503 --> 00:37:14,559
I stole it.

717
00:37:14,560 --> 00:37:15,839
- You stole it?
- Mm-hmm.

718
00:37:15,840 --> 00:37:17,301
From where?

719
00:37:18,300 --> 00:37:19,721
Prophet.

720
00:37:22,078 --> 00:37:23,288
Prophet?

721
00:37:24,475 --> 00:37:27,516
All I know is I saw Prophet
carrying your bag of belongings

722
00:37:27,517 --> 00:37:29,522
from his sister's house.

723
00:37:30,770 --> 00:37:33,814
Stashed it in some car near an alley.

724
00:37:33,815 --> 00:37:36,112
You ask me,

725
00:37:37,694 --> 00:37:39,153
I think Prophet ordered that hit

726
00:37:39,154 --> 00:37:41,697
on Marcus West at County, too.

727
00:37:43,658 --> 00:37:46,160
So I think about now
you gotta ask yourself...

728
00:37:49,539 --> 00:37:52,690
Is he capable of killing
two nine-year-old boys?

729
00:38:01,676 --> 00:38:03,806
So what happens to Prophet?

730
00:38:04,971 --> 00:38:07,473
That's your business, isn't it?

731
00:38:11,478 --> 00:38:13,122
You trust me now?

732
00:38:20,904 --> 00:38:23,906
What's up, man?

733
00:38:23,907 --> 00:38:25,658
What up, Prophet?

734
00:38:25,659 --> 00:38:27,159
Hey, hey...

735
00:38:50,225 --> 00:38:52,268
We have identified the man responsible

736
00:38:52,269 --> 00:38:53,686
for the execution-style killing

737
00:38:53,687 --> 00:38:56,605
of three people in North Lawndale,

738
00:38:56,606 --> 00:38:58,857
including two nine-year-old boys.

739
00:39:01,364 --> 00:39:03,946
Perpetrator has been identified as

740
00:39:03,947 --> 00:39:05,948
Marcus West.

741
00:39:05,949 --> 00:39:09,618
Mr. West had an extensive
criminal record.

742
00:39:09,619 --> 00:39:13,455
Multiple counts of burglaries,
narcotics, weapons.

743
00:39:13,456 --> 00:39:15,291
And he was located through the use

744
00:39:15,292 --> 00:39:18,836
of a cutting-edge
facial recognition system,

745
00:39:18,837 --> 00:39:21,130
one we hope to take city-wide
in the next year

746
00:39:21,131 --> 00:39:23,465
after some fine tuning.

747
00:39:23,466 --> 00:39:27,428
Data-driven policing. It works.

748
00:39:27,429 --> 00:39:28,929
And it works in a way

749
00:39:28,930 --> 00:39:31,558
that the people of this
great city can believe in.

750
00:39:32,145 --> 00:39:33,809
Now, after he was taken into custody,

751
00:39:33,810 --> 00:39:36,603
Mr. West was assaulted
by rival gang members.

752
00:39:36,604 --> 00:39:39,315
He was placed into
a medically-induced coma,

753
00:39:39,316 --> 00:39:42,276
and, despite the dedicated work
of medical professionals,

754
00:39:42,277 --> 00:39:44,153
he succumbed to his injuries

755
00:39:44,154 --> 00:39:46,323
and he has been pronounced dead.

756
00:39:46,617 --> 00:39:48,494
He was 27 years old.

757
00:39:49,326 --> 00:39:51,493
The CPD is confident in its information

758
00:39:51,494 --> 00:39:53,666
and in this investigation.

759
00:39:54,914 --> 00:39:57,333
And this case is considered closed.

760
00:40:08,178 --> 00:40:10,637
Did you do what I think you did?

761
00:40:13,808 --> 00:40:15,146
Jay...

762
00:40:16,186 --> 00:40:17,940
for once in your life,

763
00:40:19,856 --> 00:40:21,244
just let it be.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net